Lirik No More Dream - Bangtan Boys / BTS with english translate

Gue suka banget yang part Jungkook pas bilang "arasseo eomma chigeum dokseoshil kandanikka" artinya "iya bu, aku ke perpus deh sekarang". Pas part itu lucu banget liat ekspresi wajahnya. Semacem males tapi kepaksa nurutin emaknya, wkwkwk xD

Dan arti lagu ini bener-bener ngena banget sama karakter anak muda jaman sekarang. Pas banget lagu ini dibawakan sama Bangtan yang mayoritas membernya emang masih muda-muda.

Yuk ah kita lihat dulu liriknya ;)

Lirik BTS - No More Dream

yamma ni kkumeun mwoni

yamma ni kkumeun mwoni

yamma ni kkumeun mwoni

ni kkumeun gyeou keugeoni

I wanna big house, big cars big rings

But sashi-reun I dun have any big dreams

haha nan cham pyeonha-ge sa-reo

kkum ttawii an kkwodo amudo mwora an hajanheo

jeonbu dadada ttokka-gachi nacheoreom saenggakha-go isseo

saekkakkakkamahke kkameo-geun kkum manhdeon eorin shijeol

dae-ha-geun geokjeong ma meollirado kal keonikka

arasseo eomma chigeum dokseoshil kandanikka

ni-ga kkumkkwo-on ni moseubi mwoyeo

chigeum ni geoul so-gen nuga boyeo, I gotta say

neoye gi-reul kara-go

dan harureul sarado

mworado hara-go

nayakhameun damadwo

waeh mal motha-go isseo? kongbuneun hagi shirhdamyeonseo

hakkyo ttaeryeo chigineun geomnaji? ikeo bwah deunggyohal junbihane beol-sseo

cheol jom deu-reo jebal jom, neo ibman sara-gajigo imma yurimental boy

(Stop!) jashine-ge mu-reobwah eonje ni-ga yeol-shimhi noryeo-khae-nnya-go

yamma ni kkumeun mwoni

yamma ni kkumeun mwoni

yamma ni kkumeun mwoni

ni kkumeun gyeou keugeoni

keojinmariya you such a liar

See me see me ya neon wiiseonjaya

waeh jakku ttan gi-reul karae ya neona jarhae

jebal kangyohajin marajwo

(La la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni

(La la la la la) kojag ikeoni kojag ikeoni geoni

jikyeoun same day, banbokdwehneun mae-i-re

eoreundeul-kwah bumonimeun teu-re bakhin kkumeul juibhae

jangraehyimang neombeowon.. kongmuwon?

kangyodwehn kkumeun anya, 9hwehmal kuwontusu

shi-gannangbiin yajae dol-jikkureul nallyeo

jiok gateun sahwehe banhang-hae, kkumeul teukbyeol-samyeon

jashine-ge mu-reobwah ni kkumye profi-re

eo-gabman baddeon insaeng ni salme ju-eo-ga dweheobwah

ni-ga kkumkkwo-on ni moseubi mwoyeo

chigeum ni geoul so-gen nuga boyeo, I gotta say

neoye gi-reul kara-go

dan harureul sarado

mworado hara-go

nayakhameun damadwo

yamma ni kkumeun mwoni

yamma ni kkumeun mwoni

yamma ni kkumeun mwoni

ni kkumeun gyeou keugeoni

keojinmariya you such a liar

See me see me ya neon wiiseonjaya

waeh jakku ttan gi-reul karae ya neona jarhae

jebal kangyohajin marajwo

(La la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni

(La la la la la) kojag ikeoni kojag ikeoni geoni

sara-ganeun beobeul molla

nara-ganeun beobeul molla

kyeol-jeong-haneun beobeul molla

ijen kkumkkuneun beopdo molla

nuneul nuneul nuneul tteora da ije

chumeul chumeul chumeul chwobwah ja tashi

kkumeul kkumeul kkumeul kkwobwah da

neo kkumuldaejima umulchumul daejima wussup!

keojinmariya you such a liar

See me see me ya neon wiiseonjaya

waeh jakku ttan gi-reul karae ya neona jarhae

jebal kangyohajin marajwo

(La la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni

(La la la la la) kojag ikeoni kojag ikeoni geoni

To all the youth without dreams.

Translate (english)

Hey you, what’s your dream? 

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Is that all your dream is?

I wanna big house, big cars & big rings

But actually, I don’t have any big dreams

Haha, I live quite comfortably

Even if I don’t dream, no one says anything

Everyone is thinking the same way as me

I completely forgot about my childhood when I had a lot of dreams

Don’t worry about college, I’ll at least go to a school that’s far away

Ok mom, I’m going to the library right now

What is the you that you’ve dreamed of?

Who do you see in the mirror? I gotta say

Go on your path, even if you live for a day

Do something, put away your weakness

Why aren’t you saying anything?

You don’t wanna study but you’re scared to quit school?

See, you’re already getting ready for school

Please grow up, you’re all talk dude, you have a glass mentality boy

(Stop) Ask yourself if you’ve ever worked hard for anything

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Is that all your dream is?

That’s a lie, you such a liar

See me, see me, ya you’re a hypocrite

Why are you telling to go a different path? Take care of yourself

Please don’t force me

(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?

(Lalalalala) Is that it? Is that it?

Sick of the same day, the repeating days

Grown-ups and my parents keep instilling confined dreams to me

Number one future career is a government worker?

It’s not a forced dream, a ninth inning relief pitcher

Throw a fast ball at the waste of time that is night study sessions

Rebel against the hellish society, dreams are a special pardon

Ask yourself about your dream profile

Become the main subject of your life that has always been suppressed

What is the you that you’ve dreamed of?

Who do you see in the mirror? I gotta say

Go on your path, even if you live for a day

Do something, put away your weakness

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Is that all your dream is?

That’s a lie, you such a liar

See me, see me, ya you’re a hypocrite

Why are you telling to go a different path? Take care of yourself

Please don’t force me

(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?

(Lalalalala) Is that it? Is that it?

Don’t know how to live

Don’t know how to fly

Don’t know how to decide

Don’t know how to dream now

Open your eyes now

Dance a dance now

Dream a dream now

Stop hesitating, stop being indecisive, wussup

That’s a lie, you such a liar

See me, see me, ya you’re a hypocrite

Why are you telling to go a different path? Take care of yourself

Please don’t force me

(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?

(Lalalalala) Is that it? Is that it?

To all the youth without dreams

Jadi di lagu ini mengatakan kalo yang namanya kemauan itu ya banyak. Rumah besar, mobil mewah, perhiasan, dll. Tapi satu hal yang mungkin ga pernah dipikirkan atau terpikirkan adalah "mimpi". Mau jadi apa nanti? Gimana masa depan nanti? Kita seringkali mikir ya hidup di masa sekarang jadi nikmati aja dulu apa yang ada. Buat apa repot-repot bermimpi, toh ga akan ada yang peduli. Ga usah ribet-ribet mikirin perguruan tinggi, seenggaknya ni hari udah mau dateng ke sekolah aja udah sukur (apa banget ya kalo ngadepin orang yang punya pikiran kayak gini. Ngeselin banget -_- Tapi emang bener sih mayoritas remaja jaman sekarang itu ya kayak gini. Kerasa sama diri sendiri, hahaha. Kalo kata orang sunda sih mikirnya "kumaha engge" bukan "engke kumaha").

Dan kenapa juga ga pernah ngomong kalo males belajar? Ga pengen belajar tapi takut buat berhenti sekolah (nah, ini banget! kalo males belajar harusnya yaudah ga usah sekolah. Daripada kerjaan jadi tukang mabal, yekan? Nama cuma menuhin buku absen doang tapi isinya alfa semua). Lihat! Udah siap pergi ke sekolah kan? Jadi pergilah, tumbuhlah, dan tunjukan kalo lo juga pernah dan bisa bekerja keras untuk mencapai suatu hal (MERDEKA!!!).

Para orang tua seringkali ngejejelin kita mimpi-mimpi mereka (duh, apa ya ngejejelin? --a semacem menekan gitu loh) bahwa karir dan masa depan itu yang no satu ( hayo loh, ada yang diteken sama orang tuanya buat jadi apa yang mereka mau?). Tanyakan para diri sendiri 'apa mimpimu?' dan jadikan itu sebagai subjek utama dihidupmu (Jangan mau untuk selalu ditekan dan menuruti keinginan orang tua karena keterpaksaan. Tapi capailah impianmu sendiri dan buktikan kalo kamu emang mampu).

Pembohong. Munafik. Mengapa pergi ke jalan itu? Jaga diri. Jangan memaksa. Apa impianmu? (Kita jangan mau jadi orang munafik yang kalo dibilangin iya iya aja padahal hatinya ngedumel. Kalo kita disuruh ini itu dan kita ga mau melakukannya ya ngomong aja. Jangan mau dipaksa. Kalo kamu punya keinginan sendiri ya lakukan keinginanmu itu).

Jadi ayo buka mata, menarilah, bemimpilah, dan berhentilah untuk ragu (maksudnya bebaskan pikiran kita dan bermimpilah dengan leluasa).

And the last sentence is "To all the youth without dreams"

hahaha~ semacem ngeledek ya... ngga dong. Jadi lagu ini diperuntukan bagi para remaja yang ga mempunyai impian. Lagu ini bisa jadi motivasi kita untuk lebih membuka diri ^_^

So, realize your dream!

Thanks for reading...

Ppyong~